I’ve written a library for the Arduino that lets you emulate the $19.99 (USD) Apple Remote. All it requires is a standard IR LED - you can pick those up from Radio Shack for basically nothing. It’s released under the GPL. Enjoy!
It seems that a few Arduino-related sites have linked here: